Lenovo Voice第六期中文版現身了~!!!

話說站長4月底到台北國父紀念館旁邊的維修中心時，赫然發現走道上有提供「Lenovo Voice」的最新中文版供人取閱，站長真是又驚又喜！因為第六期的內容有採訪Yamato Lab負責設計散熱風扇的上村拓郎先生，內容講述了ThinkPad T-Series近幾年風扇葉片的沿革，讓人對於ThinkPad的設計有進一步的認識。

「Lenovo Voice」是日本Lenovo所發行的季刊，每期都邀請一至兩位Yamato Lab的成員擔任封面人物，並接受專訪。原本站長以為「Lenovo Voice」只有電子版，因為網友可以到原廠網站上自行下載日文原版(網址在此)。去年到Yamato Lab參訪時，現場有提供印刷紙本的「Lenovo Voice」供TPUSER網友自由取閱，站長才知道原來日方也有印製紙本，當時Yamato Lab提供到第五期的日文版。後來台灣Lenovo有特別翻譯第三期，但並沒有透過一般銷售通路發送，僅提供給企業客戶參考。事隔數月，台灣Lenovo終於又翻譯了日文版的第六期內容！

站長後來詢問台灣Lenovo，除了原廠維修中心能夠索取到限量的第六期「Lenovo Voice」(中譯版)之外，是否還有其他管道可以開放索取。原廠便提供高解析度的PDF檔供本站網友下載！對於ThinkPad「貓頭鷹葉片」風扇感興趣的網友，千萬不可錯過本期的精采介紹！

(按此下載，約2.68MB)

從第六期的「Lenovo Voice」文章內容知道ThinkPad的風扇約每兩年會有所進化，可能有的網友會以為ThinkPad即使是全速運轉時，也非常安靜吧(苦笑)。其實ThinkPad的風扇的確已經能做到相當的靜音，但往往又非常大聲，這部分其實與系統設定息息相關。站長近期測試Intel Huron River平台的X220、T420s等新機時，就發覺風扇在全速運轉時，音量還不小呢，想必是為了提高轉速、增加排風量以迅速散熱。但除非故意去啟動「Lenovo Turbo Boost+」功能，不然平時進行文書處理或是上網等操作時，使用者多半會希望風扇音量小一點。此時，不妨在「Power Manager」裡面自行設定一下。

▼下圖是Power Manager的截圖，影響ThinkPad風扇音量的關鍵設定在「系統設定」裡面的「最佳化風扇控制」，通常預設值是「平衡所有參數」。但站長發現採用此項時，風扇並不會調到最低轉速，即使是CPU低負載的作業，仍會聽到風扇的聲音。此時手動調整成「動態減少噪音」，ThinkPad會透過主機的麥克風偵測環境音量，並調整風扇轉速。因此只要使用者身處安靜的環境時，搭配此項設定，ThinkPad的風扇便會調低轉速以降低音量。不過使用者如果進行CPU高負載動作，例如玩遊戲等，風扇轉速還是會提高的。

▼當使用者開機進入作業系統時，系統預設轉速並不會調整到最低，必須等約略2分鐘之後，「動態減少噪音」才會發生作用，使用者便會發覺風扇音量變低了。不過站長發現一但之後CPU負載提高，導致轉速又再度提高之後，除非CPU後來長時間恢復低負載運作，不然風扇音量就很難進入靜音模式。此時最快讓主機安靜下來的方法是先將主機關機，然後再重開機。Power Manager就會根據「動態減少噪音」而調整風扇轉速。

除了「系統設定」之外，在「進階設定」裡的「系統冷卻原則」也可以試著調整成「被動式」。但如果網友的ThinkPad平常多進行CPU高負載作業，建議還是維持「主動式」。

▼從T420、X220等Intel Huron River平台開始，新款的ThinkPad Classic機種都支援「Lenovo Turbo Boost+」功能，詳細的原理在「ThinkPad X220效能實測(上)！(X220介紹特集-3) 」說明過，只要使用者在Power Manager啟動「Lenovo Turbo Boost+」功能，CPU風扇就會強制提高轉速，因此追求效能的同時，也必須在靜音方面有所取捨才行。透過ThinkPad的Power Manager設定，能夠一窺Yamato Lab散熱設計的精隨，也希望網友們能夠善用ThinkVantage的各項軟體，以發揮ThinkPad的最高價值。